Pozor!
Sjednite.
Hoću da zapamtite...
...da nijedno kopile nikada nije dobilo rat...
...tako što je umrlo za svoju zemlju.
Dobilo ga je...
...natjeravši drugo glupo kopile da umre za svoju zemlju.
Ljudi...
...sve ovo što ste čuli da se Amerika neće boriti...
...jer hoće ostati sa strane...
...je mnogo konjskog izmeta.
Amerikanci se...
...po tradiciji vole boriti.
Svi pravi Amerikanci vole žalac bitke.
Kada ste bili djeca...
...divili ste se šampionu u pikulanju...
...najbržem trkaču velikoligaškom igraču i najtvrđem bokseru.
Amerikanci vole pobjednika...
...i neće tolerirati gubitnika.
Amerikanci uvijek igraju na pobjedu.
Ne bih pustio ni glasa za čovjeka koji je izgubio i bio ismijan.
Zato Amerikanci nisu nikad niti će izgubiti rat...
...jer je sama pomisao na poraz...
...mrska Amerikancima.
Sad...
...vojska je tim.
Živi, jede, spava, i bori se kao tim.
Stvar pojedinca je gomila sranja.
Debil koji je napisao tu budalaštinu o individualnosti...
...za subotnji Evening Post...
...ne razlikuje pravu bitku od bludničenja.
Sada, imamo najbolju hranu i opremu...
...najbolji duh...
...i najbolje ljude na svijetu.
Znate...
...tako mi Boga, stvarno žalim onu kopilad protiv koje ćemo se boriti.
Tako mi Boga, žalim.
Ne samo da ćemo upucati kopilad...
...već ćemo im izvaditi njihovu unutrašnjost...
...i iskoristiti je za podmazivanje naših gusjenica.
Mi ćemo ubiti tu kopilad i svesti je na pravu mjeru.
Sad...
...neki od vas momaka...
...se pitaju...
...da li ćete se usrati pod paljbom. Ne brinite za to.
Uvjeravam vas...
...da ćete svi izvršiti vašu dužnost.
Nacisti su...
...nam neprijatelji.
Pregazite ih!
Prolijte im krv! Upucajte ih u trbuh!
Kada stavite ruku...
...u gomilu kaše...
...koja je par trenutaka prije bila lice vašeg najboljeg prijatelja...
...znat ćete što da radite.
Ima još jedna stvar koju hoću da zapamtite.
Ne želim dobivati poruke tipa "držimo naš položaj. "
Mi ne "držimo" ništa. Neka to drugi rade.
Mi konstantno napredujemo. Nas ne interesira da bilo što držimo...
...osim neprijatelja.
Mi ćemo ga držati za nos i lupat ga u guzicu.
Izlupat ćemo vraga iz njega sve vrijeme...
...i proći ćemo kroz njega kao govance kroz gusku!
Sad...
.. postojat će jedna stvar...
...koju ćete moći reći kada se vratite kući.
Možete se zahvaliti Bogu na tome.
Za 30 godina, kada budete sjedili pored kamina...
...sa svojim unukom na koljenu...
...a on vas upita:
"Što si radio za vrijeme velikog Drugog Svjetskog Rata?"
Vi nećete reći:
"Pa...
...Ja sam lopatao govna u Louisiani. "
Dobro, sad, vi kurvini sinovi...
...znate kako se ja osjećam.
Bit ću ponosan...
...voditi vas, predivne dečke u bitku bilo kada...
...bilo gdje.
To bi bilo sve.
Arapima treba hrana i odjeća.
Skinuli su naše mrtve prije nego što smo ih sahranili.
Izgleda da su izvješća bila prilično precizna.
61 oklopno vozilo, 45 tona municije...
...25 topova od 40mm, 3 samohodne haubice 105.
Ne računajući minobacače, mitraljeze, puške...
...pištolje, teleskope, opasače, vojničke čarape.
Jedna tisuća, osam stotina ljudi.
Naš narod vas pozdravlja, generale...
...za vaše briljantno amfibijsko iskrcavanje na afrički kontinent...
...i na vašoj prosvijetljenoj administraciji vaše zemlje.
Uživam u mom boravku ovdje, Ekscelencijo.
Prirodno, više bih volio da sam u Tunisu da se borim protiv Nijemaca.
"Lavovi u njihovim jazbinama drhte po njegovom dolasku. "
Cijenim to, Ekscelencijo.
Veličanstveno!
Volio bih da naše trupe izgledaju tako dobro.
Recite mi, generale, što mislite o Maroku?
Sviđa mi se, Ekscelencijo.
On je kombinacija Biblije i Hollywooda.
Ovi ljudi su se borili kod Kasserine? Da, gospodine.
Američka vojska pa da je tako zbrisana...
...i to u prvom sukobu sa Nijemcima...
Protiv Rommela nam treba najbolji čovjek za tenkove kojeg imamo.
Neko dovoljno čvrst da sastavi ovu jedinicu.
- Patton? - Moguće.
Bože pomozi.
Poručniče...
...gdje je dežurni časnik?
Gospodine...
- Rekao je da je otišao na brijanje. - Zašto nije na dužnosti?
Valjda mu treba brijanje.
Danas dobivamo novog generala na posudbu.
Tko me to nabija u guzicu?
Oh, oprostite gospodine.
- Što si radio to tamo dole? - Pokušavao sam spavati, gospodine.
Pa...
Vrati se tamo dole, sinak.
Ti si ovdje jedini kurvin sin koji zna što pokušava raditi.
Da, gospodine.
Brad, kako si, do vraga? - Fino, George. Drago mi je da te vidim.
Bili smo pod utiskom da nećeš biti ovdje prije 0900.
Da, na to sam i računao.
- Znaš ovog dečka, Dick Janson. - Da.
Brad, reci mi.
- Što ti radiš ovdje? - Ike hoće izvješće o Kasserini.
U međuvremenu, moram ostati ovdje kao promatrač...
...ali izvještavam samo Ikeu.
Špijuniraš.
Daj mi stožer generala Eisenhowera.
Reci, Brad...
...što se dogodilo kod Kasserine? Čuo sam da je bio rusvaj.
Očigledno, ništa nije išlo kako treba.
Poslali bi 75mm granate, švabe bi uzvratile sa 88-icama.
Njihovi tenkovi su dizelaši.
Čak i kada bi uspjeli pogoditi neki nastavili bi juriti. Naši tenkovi...
Naši ljudi ih zovu "Purple Heart (SAD orden za ranjavanje) kutije. "
Jedan vruć šrapnel i benzin eksplodira.
Upozorio sam ih na tenkove.
Pričao sam sa jednim vojnikom vezano za polu-gusjeničare.
Pitao sam ga da li mitraljeski meci probijaju oklop.
On mi je odgovorio:" Ne gospodine
Oni samo prođu kroz jednu stranu i jure malo uokolo. "
Čuo sam da je bilo problema sa koordinacijom zračne podrške.
Problem? Podrške nije ni bilo.
- General Smith je na liniji, gospodine. - Oprosti, Brad.
Bedell?
Slušaj, zovem u vezi Bradleya i njegovog posla ovdje.
Potreban mi je dobar zamjenik, i želim Brada za njega.
Da li si na čisto sa Ikeom?
Dobro, hvala ti, Bedell.
Sada više ne špijuniraš za Eisenhowera već radiš za mene.
- OK? - Dobro, OK.
Dick. Imaš one zvijezde?
- Da, gospodine. - Hajdemo ih nabaciti.
U čemu je problem, Brad? Nominiran sam od strane predsjednika.
Znam, ali nije zvanično dok Senat tako ne izglasa.
Pa...
...oni imaj svoj raspored a ja imam moj.
George...
...da te imenuju za admirala turske mornarice...
...vjerujem da bi tvoj pomoćnik zaronio u njegov ranac...
...i izvukao odgovarajući znak čina.
Svejedno, čestitke. Unaprijed čestitke.
Znaš...
Mislim da ove zvijezde izgledaju bolje na zelenoj uniformi.
Da li sam ti nekada ispričao o periodu kada sam dizajnirao uniformu posade tenka?
Bila je od zelene kože, i imala je crvene pruge...
...i red bakarnih gumbiju ovuda.
A na vrhu zlatna ragbi kaciga.
Vojska ju je odbila, naravno.
Prokletstvo, bila je predivna.
Lloyd Fredendall upravo odlazi.
George, postoji još jedna stvar u mom Kasserin izvješću.
Neki od dečki su bili jednostavno preplašeni.
To je razumljivo.
Čak i najbolji ptičar je plašIjiv prvi put u lovu.
Sjećam se...
...kada me ništa nije plašilo kao pomisao na...
...metak koji ide pravo na moj nos.
Ne znam zašto, ali ta slika metka koji ide pravo ka mom nosu...
...je bila najstrašnija od bilo koje druge moguće.
Pa, to razumijem, sa takvim zgodnim nosom.
Hoćeš znati zašto je ova grupa bila isprašena?
Slijepac bi vidio za minutu.
Ne izgledaju kao vojnici. Ne ponašaju se kao vojnici.
Pa zašto bi se borili kao vojnici?
Apsolutno si u pravu. Disciplina je veoma jadna.
Za 15 minuta idemo praviti od ovih momaka...
...fanatike, žilete.
Izgubit će svoj strah od Nijemaca.
Nadam se samo da se nikada neće prestati bojati mene.
Ustali brzo i rano, generale? Doručak?
Da li su svi moji časnici završili sa doručkom?
Otvoreni smo od 6 do 8.
Većina časnika upravo sada i dolazi.
Molim obavijestite časnike da je restoran zatvorena.
Ali, gospodine! Ali tek je 15 do 8.
Od sada, otvarate u 6 i nikoga ne primate poslije 06:15.
Gdje su ti dokoljenice?
Dokoljenice? Pa, generale, gospodine. Ja sam kuhar.
Ti si vojnik.
$20 kazna.
Gospodo...
...od ovog trenutka svako...
...bez dokoljenica, bez kacige, ili kravate...
Bilo tko bez izglancanih cipela ili prljave uniforme...
...biće odran.
Ovo je vojarna. Nije kupleraj.
Dobro jutro. - Dobro jutro, gospodine.
Doktore.
Gospodine.
Razumio sam da imate dva slučaja samo-ranjavanja.
Da, gospodine imamo.
Vodite ih odavde.
Kod jednog se razvila ozbiljna infekcija.
Briga me i da umre, samo ga vodite odavde.
Ne pripadaju u istoj sobi sa Ljudima koji su ranjeni u borbi.
- Pobrinut ću se da budu premješteni. - Još jedna stvar.
Nema "borbenog zamora"! To je zapovijed!
Borbeni zamor je besplatan prijevoz u bolnicu.
Neću tolerirati kukavičluk.
Da, gospodine.
Doktore... Gdje vam je kaciga?
Ne nosim je u bolnici.
Počnite.
Ne bih mogao koristiti stetoskop kada bih nosio kacigu.
Pa...
...izrežite dvije rupe u kacigi tako da možete.
I iznesite te dvije kukavice odavde i to danas.
Stani.
Skreni desno, ovdje.
Bojno polje je ravno.
Nema rasprave. Bojno polje mogu namirisati.
On je tamo bio jučer.
Ovamo je. Skreni desno, prokletstvo.
Bilo je ovdje.
Bojno polje je bilo ovdje.
Kartaginjani su branili grad...
...bili su napadnuti od tri rimske legije.
Bili su hrabri, ali nisu izdržali. Masakrirani su.
Arapske žene...
...oslobođene njihovih tunika sa mačevima i kopljima.
Vojnici su ležali goli na suncu...
...prije 2000 godina.
Ja sam bio ovdje.
Ne vjeruješ mi.
Znaš da je pjesnik rekao:
"Kroz put u vrijeme
Tu je sjaj i zamka rata
Nisam li se trudio, borio i nestajao
Bezbroj puta pod zvijezdama
Da kao kroz staklo prozirno i mračno
Vjekovno staru borbu vidjeh
Gdje se borih pod različitim oblicima različitim imenima.
Ali uvijek sam to bio ja."
Da li znaš tko je bio taj pjesnik?
Ja.
FELDMARŠAL ERWIN ROMMEL Zapovjednik afričkog korpusa
Gospodine, izvješće o ispitivanju američkih zatvorenika….
…zarobljenih poslije naše pobjede kod Kasserine.
Ovi Amerikanci uopće nisu dobri borci.
Nisam baš tako siguran…
...poslije samo jedne borbe.
Njihovi tenkovi su slabi za naše topove.
Kao i njihov vođa.
Kod Kasserine nisu bili pod američkim vodstvom.
Već pod britanskim generalom Andersonom.
Britanski zapovjednik i američki vojnici. Najlošija kombinacija.
Podsjećam vas da je Montgomery britanski general,
koji nas je istjerao iz pola Afrike.
Svejedno, prvi put smo se sreli sa Amerima, i porazili ih.
Ja sam optimističan.
Ti to možeš sebi priuštiti, ja ne.
Imamo priliku da spremimo ofenzivu.
Koncentrirat ćemo se na bok...
...odvući snagu od Britanaca.
Sada izgleda da možemo podijeliti...
...afrički koridor.
I da bacimo Rommela u more.
Žao mi je, ali ta teritorija je rezervirana...
...za generala Bernarda Lawa Montgomeryja.
Trebamo ga pustiti da pobijedi ovu bez obzira na bilo što.
Imaju prava na svog heroja.
Montgomery je odgurao Rommela kroz cijelu sjevernu Afriku.
Što je sa Amerikancima? Zar i njima nije potreban heroj?
Imaš li nekoga na umu?
Zrakoplovni Vicemaršal Coningham je ovdje sa Generalom Bufordom.
Ispričavam se, gospodo...
...dok zapitam našeg britanskog prijatelja što se dogodilo sa našom zračnom podrškom.
Harry.
Kako si?
George. Drago mi je da te vidim.
- Znaš Arthura Coninghama? - Sir Arthur.
Drago mi je.
Toliko sam čuo o tebi.
Gospodo, izgleda da imamo mali nesporazum ovdje...
...a Ike misli da treba da ga sredimo.
Ne, ne. Nema nesporazuma.
Mi bi trebali imati savezničku zračnu podršku a nemamo je.
Njemački avioni mi rešetaju ljude.
Ako smijem reći, generale bojim se da su vaša izvješća neprecizna.
Izvješće? Prije tri dana, rulja se dograbila mog automobila...
...i gurnula mi guzicu u jarak.
Moje osoblje me je uvjerilo, da imamo potpunu zračnu prevlast...
...svuda na Mediteranu.
Kada sam se požalio na zračnu podršku...
...rekli ste da naše trupe nisu toga vrijedne.
Pričali ste o vježbi bez značaja korištenja zračne snage kao alibi...
...za manjak uspjeha na zemlji.
Ja moram izigravati dadilju Montgomeryju, a to ne moram trpjeti.
Iskreno se ispričavam zbog te primjedbe, tko god ju je napravio.
i obećavam vam jednu stvar, generale:
Više nećete vidjeti njemačke avione.
Pričali smo o zračnoj nadmoćnosti, Sir Arthure.
Prokleta vrata, neće se otvoriti!
Tako mi Boga, to je to!
Miči tu stvar odavde!
Hajde, vi kopiladi, gađajte me u nos!
Vraćaj se unutra George! Potreban nam je zapovjednik a ne žrtva.
Kako si uspio to izvesti?
Ne znam...
...ali ako bih našao nacije koji su letjeli u ovima...
...dao bih im svima po orden.
Ne mogu se nikako naviknuti na zahlađenje u pustinji.
Strašno je hladno, gospodine.
Rommel je tamo negdje, čeka me.
Da, gospodine.
Znaš...
...da je po mome, poslao bih tom genijalnom kurvinom sinu...
...potpisanu pozivnicu:
Dvoboj udvoje i to sami u pustinji.
Ja bih je isporučio.
Rommel u njegovom tenku i ja u mom.
Stali bi na 20 koraka. Izašli bi, rukovali se...
...onda bi se vratili i borili, samo nas dvoje.
Bitka bi odlučila ishod rata.
Šteta što je pravda izašla iz mode.
Kao vaša poezija, generale.
Nije dio dvadesetog stoljeća.
U pravu si, Dick.
Svijet je odrastao.
Prava šteta.
Dick, želim dvadesetčetiri satnu stražu u ovoj oblasti.
Ako tako ne uradimo, Arapi će ih iskopati zbog odjeće.
Da, gospodine.
Naši grobovi neće nestati kao mnogi koji su bili ovdje.
Grčki, rimski, kartaginjanski.
Bože, kako mrzim dvadeseto stoljeće.
GENERAL PUKOVNIK ALFRED JODL Načelnik Stožera Adolfa Hitlera
Satnik Steiger javljam se, generale.
Pođi sa mnom Steiger.
Feldmaršale Rommel... Nadam se da se osjećate bolje...
Satnik Steiger je bio zadužen za istraživanje Generala Pattona.
Vrlo dobro. Što imate za mene.
General Patton dolazi iz vojne porodice.
Njegov djed je bio heroj američkog građanskog rata.
Učio je na Virginia Vojnom institutu kao i na West Pointu.
Ne govoriš mi ništa o čovjeku.
Piše poeziju i vjeruje u reinkarnaciju.
Jedan je od najbogatijih časnika američke vojske.
Moli se na koljenima a psuje kao kočijaš.
Ima jedan stav: "Uvijek napadajte... nikada se ne ukopavajte. "
Za 15 minuta se srećemo sa Führerom.
Želi da čuje tvoje rješenje za Pattonove snage.
Napast ću ga i uništiti.
Prije nego što to on isto uradi meni.
Generale.
Generale?
Presreli smo njemačku radio poruku.
Rommelova 10-ta Panzer će nas napasti blizu El Guettara.
Rommel, huh?
Cijelog mog života...
...želio sam voditi moje Ljude u očajničku bitku.
Sada ću to i uraditi.
Vidi.
Najmanje jačina bataljuna.
Nisu nam još spazili pozicije.
Dobit će pouku za jedno desetak sekundi.
Čekaj da okuse topničku paljbu.
Počni sa paljbom. Pali po želji.
Kakvo traćenje dobrog pješaštva.
- Daj generala Bradleya na radio. - Da, gospodine.
Gospodine, ne mogu ga dobiti.
Idi i reci im da udare jako. Ovdje je ono gdje ih držimo za nos...
...i lupamo u guzicu. Hajde.
Stavite ga u moj auto.
Rommelu...
...ti veličanstveno kopile. Pročitao sam ti knjigu!
Satnik Richard N. Jenson je bio dobar dečko.
Odan, nesebičan i efikasan.
Strašno mi je žao.
Ovdje nema sanduka pošto nema drva.
Imat ćemo trubača i počasnu stražu...
...ali nećemo pucati plotun kako ljudi ne bi pomislili da je u toku zračni napad.
Stavio sam pramen Dickove kose u pismo njegovoj majci.
Bio je dobar čovjek...
...i dobar časnik.
I nije imao poroka.
Puno će mi nedostajati.
Ne vidim razlog zašto tako dobri i mladi dečki ginu.
A postoji još toliko bitki da se održe.
Umorni od borbe, ali pobjedonosni, američki G.I. i Tomiji...
...britanske 8. armije sreli su se na savezničkoj pobjedonosnoj proslavi...
...u Wadi Akaritu u sjevernoj Africi.
Po prvi put u ovom ratu, Broadway i Piccadilly udružuju ruke.
U međuvremenu, general Montgomery, heroj El Alameina...
...nastavlja voditi svoju pobjedonosnu britansku 8. Armiju...
...u svom nemilosrdnom pohodu na Rommelov okorjeli afrički korpus.
Očigledno je da će Sjeverna Afrika uskoro biti izgubljena.
Moramo iščekivati sljedeći neprijateljski potez.
Očekujem izvješće osoblja u narednih 24 sata. To bi bilo sve.
Steiger, ništa niste rekli.
Ništa nisam ni bio upitan.
Pitam te sad. Da li će Patton napasti Sardiniju?
A zašto ne?
Patton, gospodine... je vojni povjesničar.
Zna da je Sicilija, a ne Sardinija uvijek bila ključ za Italiju.
Da je po Pattonu, napali bi Siciliju kod Sirakuze kao što su Atenjani.
Steiger, ovo je 20 stoljeće.
Ali morate razumjeti... Patton je čovjek 16-toga stoljeća.
Da li može primjer?
U mračnoj ulici New Yorka 1922. noseći bijelu kravatu i frak,
Patton je ugledao 3 čovjeka kako uguravaju djevojku u zadnji dio kamiona.
Iskočio je iz auta i potegao revolver,
natjeravši ljude, da puste djevojku.
Ispostavilo se da je djevojka zaručnica jednog od njih.
Samo su joj pomagali da uđe u kamion.
Što može biti veći pokazatelj?
Ne znam o čemu pričaš.
Don Quixote napada 6 trgovaca iz Toleda da bi spasio Dulcineu.
Tko je do vraga Dulcinea?
Zar ne vidite?
Patton je romantični ratnik izgubljen u suvremenom vremenu.
Pattonova tajna je prošlost.
Zahtijevat će napad na Siciliju jer su Atenjani tako uradili.
General Bradley je uradio ogroman posao sa 2. Korpusom.
Zauzeo je Bizerte i zarobio 41000 vojnika.
Dobro. Vrlo dobro.
Nisi iznenađen, zar ne? Ti si ih i trenirao.
- Oprostite, generale. - Hm?
Ovo je interesantno. Saznali smo da Rommel nije bio prisutan u El Guettaru.
- Tko to kaže? - G2, gospodine.
Kada smo dobili 10. Panzer, Rommel je bio u Berlinu sa upalom uha?
Ozbiljno gadnom.
Ujedno, Hitler je vjerojatno zadržao Rommela u Berlinu...
...jer stvari ne idu na ruku njegovom afričkom korpusu.
Nije htio da njegov omiljeni general izgubi obraz.
Ja sam svoj omiljeni general, i ne volim kada mi se kaže...
...da je neki drugorazredni protiv mene. Onda ja gubim obraz.
Tko si ti do vraga?
Generale, ovo je pukovnik Codman. Vas novi pobočnik.
Codman. Izabrao sam tvoje ime sa spiska zato što ti znam obitelj.
Drago mi je gospodine.
Rommel je najbolji kojeg švabe imaju, a ja sam ga isprašio.
Sada mi moja G2 odjel govori da on uopće nije bio tamo.
Ali, generale, on je nesumnjivo planirao njemačku bitku.
Ako pobijedite Rommelov plan, onda ste pobijedili i Rommela, zar ne?
Codman...
- Popij piće sa mnom večeras. - Da, gospodine.
Imam plan za invaziju na Siciliju.
Hoću biti siguran da će ga odobriti. Možeš mi pomoći.
Hoću prirediti večeru za generala Alexandera.
Doći do njega prije Montgomery dođe.
Ovo će biti striktno formalna večera, Codmane, ali čisto društveno.
Pod time mislim...
- ... čisto političko. - Da, gospodine.
Hoću najbolju hranu, najbolje vino koje je dostupno.
Hvala.
George, ovo je izvrsno vino.
Hvala ti, Arthure.
Hvala.
Sir Harold, mislim da je Alcibiades u Peloponeškom ratu...
...415 godine prije Krista
Rekao je, "Ako Sirakuza padne, pada cijela Sicilija, a za njom i Italija. "
Znao je da je Sirakuza žila kucavica otoka.
Stari Alcibiades je uvijek išao na grlo.
Predlažem da uzmemo Siciliju na isti način.
- Kako ide? - Stari ih drži u džepu.
Sada, prema mom planu...
...general Montgomery će se tamo iskrcati.
Zauzeću plaže ovdje, onda Palermo.
Monty će jurnuti duž obale, ja ću ići prema istoku...
...zauzeti Mesinu i presjeći njemačku putanju bijega.
Da...
Izgleda kao zanimljiv plan.
Pa, gospodo, za osvajanje Sicilije.
Za osvajanje Sicilije.
Za Siciliju!
George, bio bi izabran za velikog Napoleonovog maršala...
...da si živio u 18 stoljeću.
Ali i jesam. Živio sam.
Jutro. Da li je general Smith tu?
Vjerujem da je u toaletu. - Hvala ti.
- Ah, tu si, Bedell. - Monty.
Bedell, razmišIjao sam malo o operaciji za Siciliju.
Da?
Pretpostavljam da smo sami.
Georgie Patton je već diskutirao o svom planu sa Aleksandrom.
Shvaćam to...
...ali imam ideju da njegov plan vodi ka totalnoj katastrofi.
Oh?
Bedell, vidi.
Ovo je Sicilija.
Sada, po Pattonovom planu...
...ja napadam Sirakuzu ovdje.
A on napada Palermo ovdje.
Sad, očigledno je da će naše snage biti podijeljene.
I očigledno, da nas mogu raskomadati.
Ono što ja predlažem i na čemu insistiram, usput...
...je ovo.
Ja ću se iskrcati kod Sirakuze po planiranom.
Ali Amerikanci, Amerikanci će se iskrcati ovdje, kod Gele.
Ja ću napredovati na sjever kod Mesine, dok mi Amerikanci čuvaju bok.
Posle svega, Messina je ključ.
Ona je pravi razlog invazije na Siciliju.
Raspravljat ću o tvom planu sa Ikeom.
Siguran sam da će ozbiljno razmisliti.
- Zabavno, zar ne? - Što to?
Da se planovi za invaziju na Siciliju...
...rade u Alžirskom toaletu.
George, imam loše vijesti za tebe u vezi tvog plana za Siciliju.
Ike ga nije odobrio.
Pošto će Talijani braniti svoje tlo po prvi put...
...a njemački otpor se pojačava ne smijemo biti podijeljeni.
- Pa, gdje se onda iskrcavamo? - U Gelinom zaljevu.
Tamo nema ništa osim plaže.
Da, ali te postavlja u dobar položaj za podršku Montgomeryju.
A gdje se Montgomery iskrcava?
Iskrcat će se u Syracusi ići će na sjever ka Cataniji. Moguće čak i ka Messini.
A ti ćeš sve vrijeme biti sa strane, štiteći ga sa lijeva.
Vidim.
Drugim riječima, opet dobivamo teret dok dobri stari Monty dobiva slavu.
Ike je morao da sagleda sve.
Donio je odluku ne kao Amerikanac već kao saveznik.
Da je bilo obrnuto, uvjeravam te, Monty bi protestirao.
Ne...
...u vojsci sam već 30 godina.
Kada dobijem zapovijed, kažem, "Da, gospodine. " I potrudim se da je izvršim.
Evo što se događa kada tvoj zapovjednik prestane biti Amerikanac...
...i postaje saveznik.
Ovdje se gangster Patton iskrcava sa svojom 7. Armijom kod Gele.
Film je zarobljen odmah po iskrcavanju.
Nisam mislio da je tako visok.
Više od 180 cm.
Stalno izdaje zapovjedi.
Očigledno je da sada imaju dvije primadone u Siciliji: Montgomeryja i Pattona.
Ima još jedan general sa 3 zvijezde.
General Bradley... zapovjednik 2. američkog korpusa.
Izgleda kao običan vojnik.
Veoma sposoban ali skroman.
Neobično za generala.
Ispričavam se...
Mislim da nisam bio dovoljno jasan gospodine.
Istina je da je Montgomery naletio na najjači otpor kod Catanije.
Ali ako bi—
Savršeno jasan.
Stari Monty se zalijepio kao muha na šećer.
Ali ova zapovijed Generala Alexandera...
...da predate put Vizzini-Caltagirone Montgomeryju.
Pa, onda, stari Bradley će morati vući se i vući...
...na centar otoka preko ovih teških planinskih putova, zar ne?
Da gospodine.
Messina, Bell.
Messina...
...je srce. Da su poštovali moj plan, sada bih bio tamo.
Presjekao bih povlačenje svakog prokletog Nijemca na ovom otoku!
Sad, znaš što ću uraditi?
Idem za Palermo.
Pobijedit ću tog Ijigavca do Messine makar mi to bilo posljednje!
Hej, kakva je ovo priča o oduzimanju Vizzini puta Drugom korpusu?
General Alexanderova zapovijed. Put ide Montgomeryju.
Taj put je bio meni dodijeljen.
Kako da odem na sjever bez njega? Znaš kakav je teren.
Žao mi je, Brad. Ali Monty je naletio na tvrd otpor. Veoma tvrd.
Nećeš valjda iskoristiti prednost ove situacije, zar ne?
Ne znam o čemu pričaš.
Bez tog puta, tvoja armija, izuzev mog 2. Korpusa...
...bi bila bez posla.
Slobodna da ode za Palermo.
Tko je spominjao Palermo?
Znam čitati zamljovid.
Da li Alexander zna da si otišao ovoliko daleko?
To je izviđanje snagama.
George...
...da li ti to pričaš da ja moram vući se po tim planinama...
...uz težak otpor?
Samo da bi ti napravio veću buku od Montyja?
Generale...
...samo izvršavam zapovijedi.
Takav sam ja jednostavan vojnik.
Generale Bradley.
Gospodine, general Alexander je čuo da idemo na zapad.
Ovdje kaže, "Odmah stanite. Ne idite dalje od Agrigentoa.
Ponavljam. Odmah stanite. "
To je ono što ti misliš da piše.
Mislim da je greška u prijenosu.
Reci im da je pošalju ponovo.
To će oduzeti pola dana, najmanje.
Da, gospodine.
Sad, Brade.
Gdje smo bili?
Pričali smo o jednostavnom...
...starom vojniku.
Vidite to gospodo.
U usporedbi sa ratom...
...svi oblici Ijudski pokušaji se smanjuju do beznačajnosti.
Idemo, naredniče. Mrdajte!
Daj mi tu kacigu.
Hajde, idemo odavde!
Koji naivni kurvin sin vodi ovu operaciju?
Ne znam, ali bi ga trebalo objesiti.
Dobar dan, Oče.
Ovi Ijudi ovdje su iz Država i nadgledaju program...
...sa duhovne strane čovjeka.
Odvest ćemo vas pravo za Palermo.
Brigadir David nas je vodio u kratak obilazak vaših odaja...
...i vidjeli smo Bibliju pored kreveta. Da li stvarno imate vremena čitati je?
Naravno.
Svakog prokletog dana.
- Amerikanci su zauzeli Palermo. - Prokletstvo.
Sir, Patton je zauzeo Palermo!
Prokletstvo!
Palermo je najosvajaniji grad u povijesti.
Prvo Feničani...
...onda Rimljani, Kartaginjani, Bizantinci.
Onda su došli Arapi...
...Španjolci, Neapolitanci.
Sad dolazi...
...američka armija.
Ovo je od generala Alexandera, gospodine...
...podsjeća vas da ne zauzimate Palermo.
Pošalji mu poruku, Cod.
Pitaj ga da li hoće od mene da im ga vratim nazad.
Dajte da vam ja postavim pitanje za promjenu.
Upravo ste došli iz Washingtona.
Što misle o našem zauzimanju Palerma?
Opći utisak je, vaša armija se bori sa okolnim slabijim...
...dok se Montgomery suočio sa glavnim otporom.
Zar ne znaju da smo zarobili Hermann Göring diviziju?
Najtvrđu jedinicu u njemačkoj armiji.
Ljude kod kuće više zanimate vi.
Radoznali su po pitanju vaših revolvera sa srebrnom drškom.
Od slonovače. Samo makro iz New Orleans kupleraja...
...bi ih nosio sa srebrnom drškom.
Što je sa vašim izražavanjem?
Kada hoću ostaviti utisak, govorim glasno i prljavo.
Što vaše trupe misle o tome?
Ne želim da me vole. Želim da se bore za mene.
Ernie Pyle kaže da imate tajno oružje ovdje: generala Bradleyja.
Ernie ga zove " GI General. "
Omar Bradley nije tajan. On je prokleto dobar zapovjednik.
Kakva su vaši osejećaji prema Montgomeryju?
Najbolji general kojeg Englezi imaju.
Više se brine da ne izgubi nego što vodi računa o pobjedi.
Nije dovoljno agresivan, zar ne?
Vidite, uvaljujem se u mnogo nevolja u posljednje vrijeme.
Jučer, mi je rečeno da moji talijanski zarobljenici...
...nisu imali dovoljno toaleta.
nisu znali što je toalet dok im ja nisam pokazao.
Ako budem rekao bilo što kritično o mom britanskom kolegi...
...zaboravimo na to.
Reći ću vam jednu stvar, doduše. Nezvanično.
Pobijedit ću tog gospodina...
...u trci do Messine.
Ah, Freddie. Da li shvaćaš što ovaj luđak Patton govori?
Spasit će nam kožu zauzimanjem Messine.
Ovo izvješće te može zanimati.
Ovdje sam ja u krvavim marševima, boreći se protiv malarije i Nijemaca...
...dok on zauzima Palermo i svu slavu.
Pa!
Sada se bori protiv tri dobre njemačke divizije i zaglavio je.
Neće stići do Messine.
To je rezervirano za britansku 8. armiju i mene.
Vrijeme je za pokret, Lucian. Terry Allenova 1. Divizija je pritisnuta.
I ti si pritisnut.
Ono što nam je potrebno je još jedan brz trk da olabavimo stvari.
- Lucian. Kako je moj borac? - Dobro, George.
Uđi. Treba nam još jedan od onih tvojih amfibijskih specijaliteta.
Lucian, hoću poslati pojačani bataljun morem...
...da se iskrcaju ovdje u Brolu iza švapskih linija.
Hoćeš izvršiti kopneni napad.
Tako je. Hoću koordinirati napad 11-tog ujutro.
Mislim da ne mogu sve sreditim do 11-tog.
- Pa to je samo 25, 30 kilometara. - Moji dečki su umirali za metre.
Hm.
Možda bi trebao nekog izlupati ako moraš.
Preporučio sam te za DSM u tvom prošlom unapređenju.
Znam što sve možeš ako se na to odlučiš.
Ispričavam se gospodine.
Žao mi je ali ne mogu izvesti nemoguće.
Suviše si star sportaš ako misliš da možeš odložiti zakazani meč.
Ti si sam star sportaš. Znaš da se mečevi odlažu.
Ako ga ne možemo podržati sa kopna, to može biti pravi masakr.
Mogu biti uhvaćeni na plaži i rasneseni u komade.
- U čemu je problem? Sve što pričamo je...
...da ne jurimo dok ne budemo spremni.
Daj mu dan više.
Samo jedan dan.
Iskrcavanje je u toku.
Idemo za Mesinu.
I stići ćemo tamo prije Montgomeryjevih momaka.
- Što je to toliko važno? - Generale Truscott...
...ako ti savjest ne dozvoljava voditi ovu operaciju...
...naći ću nekoga tko će moći.
Generale, vaša je privilegija da me smijenite kada god poželite.
Ovaj meč neće biti odložen.
Ima pitanja?
Ne, gospodine.
Dobar si čovjek, Luciane.
Ne želiš biti previše konzervativan.
Sjeti se što je Frederick Veliki rekao:
"L 'audace, I'audace! Toujours I'audace!"
Idi popij piće.
Oprostite, gospodine, ali neću piti narednih nekoliko dana.
Ako se nešto bude dogodilo sa tim Ijudima, volio bih da budem sa njima.
Ti ne ideš, zato, zaboravi na to.
Vjeruješ da je Truscott u pravu?
Ne.
Ali se kockaš sa životima tih momaka...
...samo da bi pobijedio Montgomeryja do Mesine.
Ako uspiješ u ovome ispast ćeš heroj, ali ako ne...
Što se događa sa njima? Običnom borbenom vojniku.
On ne dijeli tvoje snove o slavi, on je ovdje zaglavio.
Preživljava svaki dan, dan-po-dan, gurajući se sa smrću.
Postoji jedna velika razlika između tebe i mene, George.
Ja ovaj posao radim zato što sam treniran za njega.
Ti ga radiš zato...
...što ga voliš.
Ljudi na plaži doživljavaju pakao , generale.
Oni se daju sve od sebe. Nemamo zamjene.
Ne mogu izbiti na obalu.
Idem dole.
Brigadiru!
Kako je on dospio tamo?
Što do vraga više čekate?
Tražim mjesto da pređem, generale.
Poslao sam patrolu u izviđanje.
Ja sam to uradio. Tamo dolje ova kanalizacija nije dublja od metra.
Počni sa prelaženjem ili ćeš ostati bez posla!
- I stavi tu kacigu. - Da, gospodine.
Miči se! Idemo!
- Što zadržava ovu kolonu? - Ne znam, gospodine.
Avioni!
Hajde, mičite se!
Zaustavi se ovdje.
- Hajde. - Što se ovdje događa?
Gospodine, ove mazge—
Magarci!
Dopustio si da se kolona zaustavi i bude izrešetana zbog 2 magarca?!
Ne. Ne.
Sad, baci ih sa strane i očisti ovaj most!
Priklješteni smo jer smo bez zračne potpore!
Nitko je ne dobiva!
Raspalite po ovom bataljunu, ili ću naći nekog tko to može.
Bojniče!
- Da li si ti izvršni časnik ovdje? - Da, gospodine.
- Tvoje ime? - Walker.
Sada si zapovjednik.
Imaš 4 sata da se probiješ kroz tu plažu.
Ako ne uspiješ, otpustit ću i tebe.
50,000 Ijudi na ovom otoku bi voljelo upucati tog kurvinog sina.
Molim vas vodite me kući. Vodite me kući.
- I ode on, "stara krv i hrabrost". - Da, naša krv. Njegova hrabrost.
Bok, kako si, sinko?
Odakle si, Gomez?
California, gospodine.
I ja isto.
- Gdje si pogođen? - U grudi, gospodine.
Pa...
...ovo te može zanimati. Zadnji Nijemac kojeg sam vidio nije imao grudi.
Nije ni imao glavu.
Brzo se oporavi sinko.
Što je sa tobom?
Pretpostavljam da ne mogu podnijeti.
Što si rekao?
Moji živci, gospodine.
Ne mogu više podnijeti bombardiranje.
Tvoji živci?
Pakao, ti si samo prokleta kukavica.
Umukni!
Neću dozvoliti da kukavno kopile plače...
...pred ovim hrabrim, ranjenim Ijudima.
Umukni!
Nemojte prihvatiti ovo kopile. Sve je u redu sa njim.
Ne dozvoljavam da se kurvini sinovi plaše i kaljaju ovo mjesto časti.
Ti se vraćaš na bojišnicu, moj prijatelju.
Možda ćeš biti ranjen, možda ćeš poginuti, ali se vraćaš natrag u borbu.
Ili to ili ću te staviti pred streljački odred.
Trebao bih sam da ubiti te, ti kopile! Gonite ga odavde!
Pošaljite ga na bojišnicu!
Čuo si me? Ti prokleta kukavice!
Neću imati kukavice u mojoj vojsci.
Morao sam izlupati par guzica...
...ali se Truscott napokon probio do tih Ijudi na plaži.
Da li ste vidjeli listu žrtava?
Da, vidio sam.
Kakvo je stanje na obalskom putu?
3. Divizija istočno od Brola, napreduje ka Messini.
Idemo tamo. Hoću ići sa trupama.
Idi samo naprijed, George. ja nisam dobar u tome.
Generale Bradley...
...vrijeme je da razmislimo koliko smo žrtava imali do sad...
...ako imamo namjeru vući se po tom prokletom putu.
Naprijed, marš!
Ne krevelji se, Pattone. Neću te poljubiti.
Šteta. A baš sam se i izbrijao jutros za Ijubljenje sa tobom.
Naprijed, marš!
Htio si me vidjeti, George?
Dobio sam pismo od Ikea.
Prelistavao sam Cezarove komentare sinoć.
U borbi, Cezar je nosio crveni ogrtač da bi se razlikovao od njegovih Ijudi.
Pogodila me je ta činjenica jer—
"Odvratno. " Po prvi put da je neko primijenio tu riječ na meni.
Pa, ako ništa drugo, to je osobni komentar, nije zvaničan.
Taj čovjek je kukavica. Trebalo ga je optužiti za kukavičluk i strijeljati.
Ljudi su pretrpjeli i mnogo gore stvari od malog udarca u hlače.
Malo sam mu poljuljao ponos. Što je to u usporedbi sa ratom?
Prije dva tjedna u Palermu su pisali da sam najveći general...
- ... od vremena Stonewalla Jacksona. - Sada crtaju tvoje karikature.
Prljava kopilad!
Držim jednog GI-ja i udaram ga sa mojom čeličnom čizmom.
Da li vidiš što mi je na čizmi? Svastika.
Na mojoj čizmi. Željezna čizma sa svastikom!
"Ispričat ćeš se vojniku kog si udario...
...svim prisutnim doktorima i sestrama u šatoru u to vrijeme...
...svakom pacijentu u šatoru do kojih možeš doći...
...i posljednje 7. armiji u cjelini...
...i to svakoj postrojbi, pojedinačno. "
Bože,...
...osjećam se malim.
Oh, Bože...
...Ti si moj Bog.
Rano te počeh tražiti.
Moja duša je žedna Tebe.
Moje tijelo žudi za Tobom u suhoj i žednoj zemlji.
Tako vidjeh Tebe u svetilištu.
Moja duša te je pratila.
Ali oni koji traže moju dušu da je unište...
...će otići u niže dijelove zemlje.
Past će od strane mača.
Biće raskidani lisicama.
Ali kralj će uživati u Bogu.
Svi koji se zakunu pod njim će slaviti.
Ali njihova usta koja zbore laž...
...će biti utišana.
Pozor!
Na mjestu odmor.
Mislio sam stati ovdje da vidite...
...da li sam toliki kurvin sin za kojeg me neki od vas smatraju.
Uvjeravam vas da nisam imao namjeru...
...da biti grub i okrutan u mojem ophođenju...
...prema navedenom vojniku.
Moja jedina namjera je bila da mu povratim...
...malo vjere u dužnosti kao čovjeka...
...i kao vojnika.
Ako jedan može poniziti kukavicu...
...onda taj jedan mu može pomoći vratiti samopouzdanje.
Ovo mi je bilo na pameti.
Sada, svojevoljno priznajem...
...da je moja metoda bila pogrešna...
...ali se nadam da ćete razumjeti moje motive...
...i prihvatiti ovo...
...objašnjenje...
...i ovu...
...ispriku.
- Otpust. - Pozor!
Dobro večer, generale. Hoću vas izvijestiti o jednoj statistici koji vodim.
O čemu?
Pisma obožavalaca.
Jedanaest posto protiv, osamdesetdevet posto za.
A tih 11 % protesta, u većini slučajeva su, ružna i anonimna.
Ali pisma ZA su uglavnom od rodbine i vojnika.
"Hoću da znate da smo ponosni na to što naš sin služi u vašoj vojsci.
Iz novina, nam nije baš najjasnije što ste točno uradili i zašto...
...ali hoćemo da znate da smo za vas.
Samo nastavite i neka vas Bog blagoslovi. "
Samo nastavite, huh?
Gdje?
Mislio sam da bi ste željeli kap vina, generale. Nova godina je.
Niste uopće slavili sinoć.
Dosadilo mi je sjediti...
...u ovoj kraljevskoj štenari.
Zauzeli smo Siciliju. Spreman sam za novi zadatak.
Možda ste ga i dobili. Evo radio poruke, upravo je stigla.
Cod.
Smijenjen sam.
Smijenili su me sa mjesta zapovjednika sedme Armije.
Ne vjerujem u to
Sretna Nova godina.
Samo trenutak, gospodine.
Pošto će vam sigurno dati novo zapovjedništvo...
...zar nije logično da vas smijene prvo ovdje?
Misliš zapovjedništvo nad svim američkim trupama koje idu u Europu?
Moguće je. Znam da se pričalo o tome sa vremena na vrijeme.
To je tako očigledno, da ništa drugo nije moguće.
Gospodine, otvorit ću ovu flašu vina.
Ne, gospodine Cod...
...ali ako nađeš flašu konjaka, pomoći ću ti da je popiješ.
- Kako se osjećate večeras, generale? - Nije loše, nije loše, uopće.
- Nađi mi neki papir za pisanje, hoćeš li? - Da, gospodine.
Da li te je žena ikad grdila zbog nepisanja?
Sve vrijeme, gospodine.
Samo što ja ne pišem tako često kao ti. Ne mogu se natjerati.
Sreća po nas da ih imamo.
Tko bi želio vjenčati par polomljenih starih konjskih satnika?
To je ono što mi žena priča svaki put kada dođem kući, gospodine.
Zašto si budan do ovako kasno, Georgee?
Mislio sam da vam je potrebna vruća kupka ili već nešto.
Uzeo sam ovu pilulu za spavanje od doktora, za slučaj da vam zatreba.
Pilula za spavanje!
- Što se to ovdje događa? - Čuo sam vijesti, gospodine.
- Objavili su na radiju. - Koje vijesti?
O Generalu Bradleyju, gospodine. Kako su mu dali vrhovno američko zapovjedništvo.
Oh.
Oh, da.
Mislio sam da će vam biti malo žao, gospodine.
Vaš pisaći pribor, gospodine. Ovdje na stolu, gospodine.
Da. Hvala ti, George.
Malo pseće lice.
Jedna bijedna mala pljuska. I tako se to radi.
Ah, George.
Želim da sam poljubio kurvinog sina.
Odaje poštovanje slobodnim francuskim snagama pod DeGaulleom i Leclercom...
...i Ijudima iz otpora...
...koji su riskirali živote da bi pomogli uništenje Nijemaca.
"Francuska će opet biti slobodna. Dajem vam riječ. "
"Baš kao što su slobodne francuske Snage oslobodile Korziku, Napoleonovo mjesto rođenja...
...ja ću jednog dana iskrcati se da oslobodim rodno mjesto Lafayettea. "
Generale, novinari bi par riječi htjeli sa vama.
- Dobar dan. - Generale.
Da li nam možete reći svrhu posjete Korzici?
General Eisenhower mi je zapovjedio.
Napisali ste majci vojnika koga ste udarili: "Štakor je trebao biti strijeljan. "
- Da li je to istina, generale? - Nemam komentar.
Gospodine, razumio sam da je general Alexander predložio...
...da preuzmete general Clarckovu talijansku kampanju...
...ali je odustao zbog incidenta.
- Nemam komentar. - Da li nam možete reći gdje ste krenuli, gospodine?
Nezvanično, Eisenhower me je rasporedio na Maltu.
Intervju je završen.
Da li planirate išamarati nekog vojnika tamo, generale?
Malta kao baza.
...onda južna Grčka. To je moguće.
Daj mi feldmaršala Keitela.
1528, ova utvrđenja su branila...
...400 malteških vitezova i 800 plaćenika...
...protiv sile od 40,000 Turaka.
Codman.
- Još nema riječi od generala. Eisenhowera? - Ne, gospodine.
Ni odgovora u vezi one dvije purice koje sam poslao za Božić?
Ne, gospodine.
Samo naprijed, gospodo. Pogledajte slobodno izbliza.
Dečki, izgleda da vas šlepa padajuća zvijezda.
Pusti priču. Ako neko hoće odustati, razumjet ću.
Gospodine, govorim u ime cijelog osoblja.
Mi hoćemo ostati sa vama, bez obzira koje su vam dužnosti.
Gore u Londonu, planiraju invaziju Europe.
Trenirao sam moj um, tijelo i duh za to.
Što za ime Božje ja radim ovdje?
Dobro.
Idemo za Kairo.
Idemo vidjeti da li piramide još stoje.
Postoji samo jedan razlog zašto je u Kairu.
Da se posavjetuje sa Grčkom i Jugoslavenskom vladom u egzilu.
Neka Talijani garnizoniraju Italiju, to je njihova zemlja.
Trebaju nam naše Njemačke trupe da pojačaju Kretu i Grčku obalu...
...ako Patton napadne iz Egipta.
Imam nove informacije, generale.
Patton je pod teškim kritikama. Možda ode i na vojni sud.
Udario je vojnika.
Vjeruješ njihovim novinama?
Da li bi žrtvovali najboljeg zapovjednika zato što je udario vojnika?
- Ovo mjesto je za mene? - Da, gospodine. Ovuda, gospodine.
Osnivač je genije za ogrtač i bodež.
Tko je izabrao ovu jazbinu?
Mislim general Smith, gospodine.
U inat meni, taj kurvin sin.
- Dobrodošao u London. - Bedell. Kako si?
- Da li je Ike ovdje? - Rekao mi je da te uputim.
Hoćeš li nas ispričati, molim te?
Da budemo načisto sa Ikeom.
Čujemo da dosta kritiziraš njegove odluke.
Ne stvarno. Znaš me. Ja sam samo stara budala.
Ponekad, se stvarno pitam da li je mekušac u srcu.
George, ovo je najteža koalicija ikad pokušavana u povijesti.
Ike pokušava da je drži zajedno i u isto vrijeme da pere Nijemce.
- Težak je to posao. - Razumijem.
Ti imaš težak zadatak vezan za invaziju na Normandiju.
Dobro. Proučavao sam plan Overlord i postoji mnogo rupa u njemu.
Ne možete se osloniti na Montyja da zauzme Cannes do D-dana. Neće mu uspjeti.
Smislio sam alternativni plan za iskrcavanje kod Calaisa...
- ... koje prati zračni napad… - Hoćeš li za promjenu slušati?
Ike te je podržavao kada su svi, ali mislim svi...
...željeli Pattona sa užetom oko vrata.
Pustit ćemo da iscuri kako si ti ovdje tajno.
Da spremaš invaziju kod Pas de Calaisa.
Nadamo se da ćemo prikliještiti njemačku 15. Armiju tamo...
...tako da je ne koriste protiv nas u Normandiji.
Jesam li ja samo za to dobar?
Napravit ćemo armiju od 12 divizija oko tebe.
Sve izmišIjene, naravno.
Lažnu vojsku, lažne čamce za iskrcavanje...
...simulirani radio promet.
Nijemci su uvjereni da ćeš ti voditi glavnu invaziju.
Njihovi agenti će te uskoro primijetiti...
...onda te možemo premjestiti u Knutsford.
- Što ću tamo raditi? - Ništa. Apsolutno ništa.
Iskreno, George, ti si na uvjetnoj.
Poslušaj moj savjet i lijepo se ponašaj.
Zapamti...
...tvoj najveći neprijatelj su tvoja velika usta.
Vidi ovog ružnog kurvinog sina. Spreman za borbu.
Zovem ga William kao u "Osvajaču. "
- Gospodine, zar ga ne bi trebali ostaviti u autu? - Ne. Dobar dan, dame.
Dobar dan.
Pazi ovo, Cod.
- Gospodine, ubit će tog psa. - Držim ga.
Strašno mi je žao, generale. Da li je Abigail preplašila vašeg psa?
Sasvim je u redu, madam.
Ovuda, gospodine.
Ti se ne zoveš William.
Već Willie.
Moji dragi prijatelji.
General George S. Patton Jr., je prihvatio naš poziv...
...da vam kaže par riječi...
...za ovu priliku na ovoj inauguralnoj ceremoniji.
General Patton nije ovdje zvanično...
...i uvjerila sam ga najiskrenije...
...da sve što kaže neće biti citirano.
Predstavljam vam generala Pattona.
- Zapamtite, gospodine, pazite na jezik. - Da.
Moje drage dame.
Do danas...
...moje jedini iskustvo u dobrodošlicama...
...je bilo sa Nijemcima i Talijanima kada sam im priredio pakao.
U ovome sam bio veoma uspješan...
...pošto su trupe, kojima sam imao čast zapovijedati...
...su, do danas, ubile ili zarobile...
...nekih 170,000 naših neprijatelja.
Osjećam da su neki klubovi kao što je ovaj, od prave vrijednosti...
...jer vjerujem zajedno sa gospodinom Bernardom Shawom...
...da su Britanci i Amerikanci dva naroda...
...razdvojeni zajedničkim jezikom.
Pošto je suđeno za Britance i Amerikance da vladaju svetom...
...što bolje znamo jedne druge...
...bolje ćemo vladati.
Rusi, ne zaboravi na Ruse.
Mislim da klub kao što je ovaj...
...je idealno mjesto za promoviranje zajedničkih razumijevanja.
Jer što prije naši vojnici dođu i upoznaju Engleske dame...
...i o tome pišu kući kako ste jednostavno prelijepe i Ijupke...
...prije će američke dame biti Ijubomorne...
...i natjerat će rat brzom kraju.
A onda ću ja imati priliku ići na Pacifik ubijati Japance.
Svuda po zemlji...
...održavaju se masovna okupljanja u znak protesta general Pattonovoj izjavi...
...da će Britanci i Amerikanci vladati poslijeratnim svijetom.
Da se Rusi neće ništa pitati.
Kongresni lideri kao senator Clayburn Foss su brzi u reagiranju.
Ovaj čovjek je uvrijedio naše ruske saveznike...
...ističući Anglo-američku vladavinu.
Po mom mišIjenju, trebao bi biti ozbiljno kažnjen.
Ovog puta nisam ništa uradio.
Obećali su mi da neće biti nikakvih novinara.
Napravio sam par komentara nezvanično.
Ike ti je rekao da držiš jezik za zubima.
Znaš i sam kako su Rusi sumnjičavi kada smo u pitanju Britanci i mi.
Samo sam pokušavao biti Ijubazan prema tim starim damama.
Da sam tamo vidio Ruse, spomenuo bih te kurvine sinove.
Bedell, ja ne znam ništa o politici.
Ja nemam političke ambicije.
Sve što želim je zapovijedati vojskom u borbi.
Pa, sada je to van naše moći.
Ike je poslao poruku sinoć načelniku stožera.
Sada je na generalu Marshallu da li ostaješ ovdje kao mamac...
...ili te šalje kući.
On je dobar čovjek.
Makar je pravedan čovjek.
Popričat ću sa njim.
George...
...naš rat je završen.
Završen gospodine?
Sad je samo čekanje zapovjedi.
Osjećam da...
...da sam predodređen da učinim neku veliku stvar. Što, ne znam.
Ali ovaj posljednji incident...
...tako trivijalan po svojoj prirodi a tako strašan po efektu—
Ne može biti slučajnost. Sigurno je Božje djelo.
Da, gospodine.
Posljednja velika prilika života...
...cio svijet u ratu a ja sam izostavljen?
Ne, gospodine.
Bog neće dozvoliti da se to dogodi!
Biće mi dozvoljeno da ispunim moju sudbinu!
Njegova volja će biti izvršena.
U najvećoj amfibijskoj operaciji ikada pokušanoj...
...veliko pomorsko bombardiranje priprema put...
...za saveznički napad na plaže Normandije...
...da bi se iščupalo uporište na kontinentu Europe.
Znao sam da Montgomery neće zauzeti Cannes na dan D niti D plus 10. Tako sam i rekao.
Sada su svi tamo zaglavili u zemlji živice.
Trebali su se okrenuti onako kako je von Schlieffen planirao u Prvom svjetskom.
Tada bi smo imali šansi za neku pravu jurnjavu.
Ali me nisu slušali.
Kakav način da se uđe na Europski kontinent.
Zajedno sa ostatkom rezervnih dijelova.
Gospodine, sve u ovome avionu je visokog prioriteta.
Gen. Bradley ne bi slao po vas osim ako nešto ima na umu.
Kažem ti, Cod. Naučio sam lekciju.
Ako ikada dobijem drugu priliku, držat ću jezik za zubima.
Igraću igru.
Ako zaboravim, podsjetite me.
- Nježno ću vas udariti u rebra. - Bolje jedan brz udarac u guzicu.
Da, gospodine.
Dobrodošli u Francusku, gospodine.
Nadam se da rat još traje. Gdje je šef?
Ovuda, gospodine.
Pattone, nisam te vidio od Messine.
Kako si?
Radiš dobar posao varajući Nijemce.
A sada me ispričaj, ja idem na bojišnicu.
Sve najbolje, staro momče.
Usput...
...izvješća potvrđuju da sam opet protiv Rommela.
Rommel.
Zdravo, kako si, George?
- Prilično veselo, Brad. Kako si ti? - Dobro.
Pa, vidi, vidi.
Da li je ovo pliš?
Izgleda da ideš za nadbiskupa.
Chet Hansen je napravio ovo za mene. George, sjedi.
Ike hoće da popričam sa tobom pošto možemo biti iskreni jedan prema drugom.
Tako je.
3. Armiju puštamo u rad kada preuzmem 12. Armiju.
Da li je ja dobivam?
Bit ću iskren sa tobom.
Bio sam rezerviran po tom pitanju.
Bio si mi pretpostavljeni još otkako sam napustio akademiju.
Bio si mi šef u Sjevernoj Africi i Siciliji i samo sam mislio...
...pa, da to može biti problem za nas.
Neće mi smetati.
Postoji još jedna stvar.
Mi smo različita sorta Ijudi.
Prokletstvo, Brad, uvijek si u pravu.
Sa tvojom pameću i mojim ćaknutim idejama, činit ćemo veliki tim kao u Siciliji.
Iskreno, da sam ti bio pretpostavljeni na Siciliji smijenio bih te.
Brad...
...neću da puzim na trbuhu da bih dobio zapovjedništvo.
Za ime Božje, ubaci me u ovu borbu.
Jedini put iz štenare je da uradim nešto super.
Moram se vratiti u rat!
Hitlerovo osoblje ga je pokušalo ubiti prije par dana.
Za tili čas će biti gotovo, a...
Ja...
...ću držati jezik za zubima. Pazit ću na ponašanje.
Dajem ti riječ.
George...
...radim na planu po imenu Cobra.
Želio bih tvoje mišIjenje.
Vučemo se kroz zemlju živice...
...pola hektara na dan i moramo naći izlaz.
Hoću iskoristiti ovaj put.
Saint Lô-Periers put.
Monty će prikliještiti neprijateljske snage kod Caena.
Mi ćemo preorati zonu od 6 kilometra širine bombardiranjem.
Zatim ulazi sedam divizija.
3. Armija će zaokrenuti ovuda, i početi čišćenje cijele Francuske.
Što misliš?
Mislim da će ti trebati ludi konjanik da zapovijeda 3. Armijom.
George...
...Ike je došao do tog zaključka u Londonu prije tri mjeseca.
On je što?
Taj, taj prljavi…! Žao mi je. Žao mi je.
Obećavam da ću držati jezik za zubima.
Kakva je ovo aktivnost kod Coutancesa?
Neprijateljske oklopne snage prolaze kroz našu obranu kod Lessaya.
Američki tenkovi se kreću brzo probijajući se prema našim zadnjim krajevima.
To zvuči kao Patton, gospodine Feldmaršale.
Patton je u Engleskoj.
Da li smo sigurni u to?
Iskrcavanje u Normandiji je samo manevar za odvraćanje pažnje.
Prava invazija će biti kod Calaisa i Patton će je voditi.
Führer kaže da se 15. Armija neće pomicati u Normandiju.
Ti Ijudi sjede na plaži kod Calaisa bacajući kamenčiće jedan na drugoga...
...dok naši bivaju klani u Normandiji.
15. Armija čeka Pattona kod Calaisa i on će se tamo iskrcati.
Izgledaš savršeno spreman da prihvatiš ovu glupost, Jodl.
Zašto?
Jer nisam spreman prkositi Führeru.
George je mogao biti toliko Ijubazan da nam kaže gdje je krenuo.
Mili Bože, vidi ti to. Gdje ste krenuli, generale?
U Berlin.
Osobno ću upucati tog kurvinog sina.
Žrtve zadane od Pattonove 3. Armije:
Poginuli: Ranjeni: Nestali:
Stani. Stani!
Ovo mjesto nije na mapi.
Znaš li zašto? Jer smo izjurili van mape.
Daj Georgeu, naslovnicu i jurit će još 45 kilometara.
Pozor!
Stoj!
Obrati pažnju. Očistit ćemo ovaj nered odmah sad.
Pomaknimo ovo vozilo sa ovog puta. A ovo sa ovog puta.
Ovo vrati tamo nazad, a ovo ćemo staviti ovdje.
Dobro, diži guzicu. Idemo!
To je to. Tako se kreće.
Dobar dečko. Dobro, hajde.
Hajde, sada. idemo. Hajde. To je to!
Goni tu stvar!
OK, hajde.
Pazi!
Idi, idi, idi! Hajde. Brže to.
Hajde, baby. Da, da. Hajde.
To je to.
Hajde, sada.
- Chet. - Da, uradit ću.
Hajde, nastavi sa kretanjem. Stoj tamo.
Sada hajde! Stoj!
Hej, glupavi, zaustavi taj jebeni tenk!
To je to. Hajde.
Dobar dečko.
- Zaustavi to tamo. - Generale!
General Bradley hoće popričati sa tobom.
OK. Hajde!
OK. Stoj. Preuzmi.
George, bio bi dobar prometnik.
George ovaj tvoj juriš je bio veličanstven...
...i žao mi je reći ti da moraš usporiti.
- Do vraga zbog čega? - Morat ćemo da ti skratimo zalihe.
Benzin, municija, sve. Imamo nove prioritete.
- Mislim da mirišem Montgomeryja. - Polako, George.
Postoje neke ozbiljnije stvari. Političke stvari.
Moj Bože, i je Montgomery.
Lansirna mjesta B-2 bombi su negdje u ovoj zoni.
Churchill hoće te baze uništene.
Hitler ubija više civila u Londonu nego vojnika.
Očekuješ od Montgomeryja da nešto uradi?
Daj mi benzin i osvojit ću ti tu zemlju i poubijat ću Nijemce.
Daj mi 400,000 galona. lći ću za Berlin.
George, ne mogu to.
Siegfridova linija je pušiona.
Svukli su svu opremu i poslali je istočno.
Vrvi od krava. Mogu je probiti za dva dana.
Nemaš koristi od raspravljanja sa mnom. Nije bila moja ideja.
Zašto si me onda izabrao?
Nisam te ja birao.
Ike te je izabrao.
George, pokazao si se brilijantnim.
Odan si, posvećen.
Jedan si od najboljih kojih imam, ali ne znaš kada treba začepiti.
George, pravi si bol u vratu.
Imam puno mana, Brad.
Ali nezahvalnost nije jedna od njih.
Dugujem ti puno.
Do vraga, znam da sam primadona. Priznajem.
Ono što ne podnosim kod Montyja je, što on neće priznati.
Satniče, Bailey je ostao bez benzina.
I prvi je ostao bez benzina.
A kolona švaba je ravno ispred.
Da, znam.
Da li ste vi zapovijedali, satniče?
Jesam.
Moj tenkovski vod je podržavao jednu pješačku satniju.
Tenkovi su ostali bez benzina, tako da smo se morali boriti.
Počeli smo u 23:00 sinoć.
Završili smo prije par sati.
Jutros se borba svela na prsa-u-prsa.
Sanjao sam san sinoć.
U snu mi je došlo...
...da je cijeli Naci Rajh moj za zarobljavanje.
Pomisli samo na to, Cod. Bio sam blizu povratka kući u sramoti.
Sada imam savršeno dobre instrumente...
...u savršenom točnom trenutku u povijesti na pravom mjestu.
Saar?
To će se promijeniti, također vrlo brzo.
Kao planeta koja se vrti u svemiru.
Trenutak kao što je ovaj neće doći u narednih 1000 godina.
A sve što mi treba je par pišIjivih litara benzina.
Trenutno, slaba točka je ovdje.
Za 10 dana, možemo biti u Berlinu.
Što je sa utvrđenjima koje smo završili u Metzu?
Završena utvrđenja, huh?
Spomenici čovjekovoj gluposti.
Kada se planinske daljine i oceani mogu preći...
...sve što je čovjek napravio može se preći.
Da li znaš kako znam da su gotovi?
Zaprežna kola.
Koriste zaprežna kola da prenose ranjenike i zalihe.
Ta kola su mi došla u san. Nisam mogao da provalim.
Onda sam se sjetio...
...te noćne more u snijegu. Povlačenja iz Moskve u agoniji.
Kako je bilo hladno.
Ubacili su ranjenike i ono što je ostalo od zaliha u zaprežna kola.
Napoleon je bio gotov.
Nije ostala ni jedna boja. Čak ni crvena krv.
Samo snijeg.
Vidi ovo, Cod.
Volim ovo.
Bože pomozi, kako volim ovo.
Volim više od života.
Pariz je oslobođen, i francuske trupe predvode put.
Saveznici marširaju u grad poslije četverogodišnje Naci okupacije.
Borbeni Francuzi u okviru 2. Oklopne divizije...
...pod general bojnikom Jacques Leclercom...
...dobivaju nezaboravnu dobrodošlicu...
...pri ulasku u njihov voljeni Pariz.
U snažnom pohodu na sjever...
...General Montgomery odsijeca i obilazi francuske obalske gradiće...
...Boulogne, Calais i Dunkirk..
Jureći naprijed da zauzme vitalnu belgijsku luku Antwerp.
U međuvremenu, glavnina Pattonove armije...
...ponovno snabdjevena i juriša kao jugernaut, kršeći sve prema Saaru.
Naci otpor se polako raspada.
Izgleda da ništa ne može zaustaviti naše trupe od ulaska u Njemačku.
- Gospodine, General Bradley je na liniji. - Dobro, dobro.
Brad, slušaj, Imam mostobran preko Saara.
Idem za Njemačku.
Sačekaj malo, George. Postoji mnogo nevolja na sjeveru.
Hoću da prebaciš oklopna vozila u Middletonov 8. korpus odmah.
Brad, ne možeš to.
George, slušaj. Nemam vremena da se raspravljam.
Postoji puno neprijateljskih aktivnosti gore okolo Ardenna.
Ne, ne znam koliko je ozbiljno...
...ali Ike hoće da se nađemo sa Bedell Smithom sutra kod Verduna.
Budi tamo u 11:00.
Da, gospodine.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog za nas da pretpostavimo...
...da Nijemci spremaju veliku ofenzivu.
vrijeme je odvratno a njihove zalihe su im niske.
Nijemci nisu lansirali zimsku ofenzivu još od Fredericka Velikog.
zbog toga i vjerujem da će to baš i uraditi.
Hoću da počnete da radite rezervne planove...
...za povlačenje našeg istočnog napada.
Mijenjamo pravac za 90 stupnjeva, i idemo ka Luksemburgu.
Ne izgledajte zapanjeno, gospodo.
Hoću vaš plan za tri udarna napada.
Od Diekircha, na sever.
Od Orleansa do Bastogne.
Od Neufchâteau prema Njemačkom lijevom boku.
Identificirali smo 4 Njemačke armije:
7 armija, 5. Panzer, 6. SS Panzer i 15. armija.
Udarili su nas sa 26 divizije.
Pregazili su dva puka 106. Divizije.
A 7500 naših Ijudi je prinuđeno na predaju.
Naša briga je von Rundstedt...
...koji je 101. padobransku uhvatio u zamku ovdje kod Bastogna.
Bastogne, usput, je ključ cijele ove zone.
Ako je zadržimo, možemo razbiti cijelu Njemačku ofenzivu.
Ako je oni zauzmu, u ozbiljnoj smo nevolji.
Ike želi znati da li neko može otići...
...i zamijeni 101. prije nego što budu razbijeni u komade.
Montgomery ništa ne može uraditi.
Bilo kojim tempom, ne u narednih nekoliko tjedana.
Što je sa tobom, George?
Mogu napasti sa 3 divizije u narednih 48 sati.
Dao bih sebi malo prostora.
Ike hoće realnu procjenu, George.
Trenutno si usred borbe. Ima nekih 160 km do Bastogne.
Moje osoblje već radi na detaljima.
Iskreno, ne vidim kako je to moguće.
Ne po ovakvom vremenu.
Mislio sam da hoćeš povući se i pregrupirati.
Ne ja. Ne volim plaćati dvaput za isti posjed.
Što je sa tvojim Ijudima?
Ne možeš ih tjerati 160 km, očekivajući da napadnu bez odmora.
Ja sam trenirao te Ijude.
Radit će ono što im kažem.
Nismo znali da si toliko popularan među tvojim trupama, generale.
I nisam. Uradit će to zato što su dobri vojnici.
I zato jer shvaćaju isto kao i ja, da još možemo izgubiti ovaj rat.
Onda mislim da govorim u ime maršala Montgomeryja.
Rekao je da ćeš tražiti nemoguće od svojih Ijudi.
Naravno da jeste.
Jer nikada nije shvaćao da smo zbog toga u ovome poslu.
General McAuliffe je odbio njemačku ponudu za predaju.
Znaš li što je rekao?
Što?
Rekao je, "luđaci. "
Tjeraj te ih dalje, brigadiru.
Čovjek takve rječitosti treba biti spašen.
Ovdje se isplaćuje.
Obuka i disciplina.
Nijedna druga grupa na svijetu.
Izvukla se iz zimske bitke, prešla stotinjak kilometra.
Ide u veliki napad bez odmora, spavanja, ili toplog obroka.
Bože! Bože, ponosan sam na ove Ijude!
Gospodine, von Rundstedt je bacio još jednu panzer diviziju na Bastogne.
101. padobranska se jedva drži.
Treba nam zračna podrška. Da imamo pristojno vrijeme, možda bi uspeli.
General Mason, gospodine.
Halo, Mase? Slušaj, fali nam pješaštvo.
Žrtvuj svoje protuzračne postrojbe i pretvori ih u pješaštvo.
Da, svakog koga možeš naći.
Dobro večer, generale.
Upravo sam primio vremensku prognozu za sutra. Još snijega.
Ode naša zračna podrška.
Morat ćemo sačekati bolje vrijeme.
Hrabri Ijudi umiru tamo. Ne čekam ni jedan sat, ni jednu minutu.
Kretat ćemo se.
Da li je to jasno?
Kretat ćemo se cijelu noć i napasti sutra ujutro!
Ako ne pobijedimo...
...nitko se živ neće vratiti.
Znate nešto, generale?
Ponekad, ne mogu reći kada glumite a kada ne.
Nije važno za njih da to znaju.
Samo je važno za mene da to znam.
- Htjeli ste me vidjeti, generale? - Oh, da, kapelane.
Umoran sam od toga da se 3. Armija mora boriti sa Nijemcima...
...sa nadređenima, bez benzina...
...i sada ovo bezbožno vrijeme.
Hoću molitvu, vremensku molitvu.
Vremensku molitvu, gospodine?
Da, da vidimo da li možete Boga navesti da radi za nas.
Uzeću ovaj tanak tepih za takvu molitvu.
Briga me i da ti treba leteći ćilim.
Ne znam kako će ovo biti primljeno, generale.
Moliti se za dobro vrijeme da bi ubili bližnjeg svog.
Uvjeravam te da zbog mojih dobrih odnosa sa Svemoćnim...
...ako molitva bude dobra, imat ćemo dobro vrijeme.
Očekujem tu molitvu za nekih sat.
Da, gospodine.
"Svemoćni i najmilosrdniji Oče...
...ponizno Te molimo...
...da svojim velikim božanstvom...
...da otkloniš ovo nepovoljno vrijeme...
...sa kojim se moramo boriti.
Daj nam vedro vrijeme za bitku.
Graciozno nas saslušaj...
...kao i vojnike koji se pozivaju na Tebe...
...naoružani sa tvojom moći...
...da napredujemo iz pobjede u pobjedu...
...da razbijemo ugnjetavače...
...i slabosti našeg neprijatelja...
...da uspostavimo Tvoju pravdu...
...među Ijudima i nacijama.
Amen. "
Vrijeme je savršeno.
Cod, dovedi mi tog kapelana.
On je dobar sa Gospodinom i hoću ga odlikovati.
Bok, generale!
Pod podrškom srednjih bombardera i lovaca-bombardera...
...letećih vrsta protiv Njemačke armije...
...elementi 3. Armije...
...predvođeni 4. oklopnom divizijom...
...ušli su u Bastogne...
...da smjene 18000 branioca...
...na dan posle Božića.
Tokom ove operacije, 3. Armija je otišla dalje i brže...
...i napala je više divizija za kratko vrijeme...
...nego bilo koja druga Armija u povijesti Sjedinjenih Država.
Ovo je kraj...
...kraj.
Požuri, Steiger. Hoću sve da bude uništeno. Papiri, mape, sve!
Sve će i biti uništeno, generale, to vam obećavam.
Neću dopustiti da me Rusi uhvate! Ubit ću se, kao Führer!
On, također, će biti uništen.
Odsustvo rata će ga ubiti.
Čisti ratnik...
...veličanstven anahronizam...
Ispričavam se, gospodine.
General Katkov bi htio znati da li ćete mu se pridružiti...
...u zdravici za predaju Njemačke.
Moji komplimenti generalu.
Molim vas obavijestite ga da me ne zanima da pijem sa njim...
...niti bilo kojim drugim ruskim kurvinim sinom.
Gospodine...
...ne mogu to reći generalu.
Recite mu.
Recite mu riječ po riječ.
General kaže da misli...
...da ste i vi kurvin sin također.
OK. Živjeli.
Kao jedan kurvin sin drugome.
Da li je istina da je Roosevelt, prije nego što je umro...
...obećao vam zapovjedništvo na Pacifiku?
Da. Ali sada pošto ga nema, ne mislim da za to postoje neke šanse.
Doug MacArthur me ne želi tamo.
Rečeno nam je za "oružja čuda" na kojima su Nijemci radili:
raketama velikog dometa, bombardiranjem na gumb...
...oružja kojim nisu potrebni vojnici.
"Oružja čuda"?
Moj Bože, ne vidim nikakvo čudo u njima.
Ubijanja bez heroizma. Ništa se ne slavi, ništa ne proklinje.
Bez heroja, bez kukavica, bez trupa.
Bez generala.
Samo oni koji, ostanu živi i oni koji ostanu...
...mrtvi.
Drago mi je da neću doživjeti to da vidim.
Rečeno je da još koristite Naciste na ključnim pozicijama.
Usprkos politici o de-Nacizaciji.
Pa imam obučeno Ijudstvo...
...i otarasit ću se Nacista.
Do tada, koristit ću ih da održavaju pruge i telefone u radu.
Poslije svega, zar se nisu obični Nacisti pridružili partiji...
...na prilično isti način kao što su Amerikanci postali Republikanci i Demokrate?
Da, to bi bilo to.
Da li se slažete da nacionalna politika bude sastavljena od civila a ne od vojske?
Naravno. Ali nas političari nikada neće pustiti da završimo.
Uvijek nakratko zastanu i započnu još jedan rat.
Mislite na naše Ruske saveznike?
Da li ste vi rekli ako biste se našli između Nijemaca i Rusa...
...da biste napali u oba pravca?
Ne, ja to nikada nisam rekao.
Nisam nikada rekao ništa slično.
ali bih volio da jesam.
Gospodine, imate poziv iz glavnog stožera, general Smith.
Bedell?
Ike je pobjesnio.
Kako si mogao usporediti Republikance i Demokrate sa Naci partijom?
i izjava da odbijaš de-Nacizaciju...
...je natjerala Ruse, Britance, sve, na vrištanje.
Pa, do vraga sa mongoloidnim Rusima.
Dali smo im, Berlin, Prag, i Bog zna što još.
Oni diktiraju politiku?
George, ne budi budala.
Rat u Europi je gotov. Washington diktira politiku.
Rat ne bi trebao biti gotov. Trebali bi prestati ljubiti noge Rusima!
Svejedno ćemo se morati boriti sa njima. Zašto to ne uraditi sada?
Umjesto razoružavanja Nijemaca bolje da nam pomognu u borbi sa Boljševicima.
Bolje da umukneš. Ova linija se možda prisluškuje.
Briga me. I kažem ti...
...borimo se protiv pogrešnih Ijudi.
Ja i ti ne moramo biti umiješani, ti si tako mekan po tome.
Prepusti meni. Za 10 dana započet ću rat sa njima...
...i izgledat će kao da su oni krivi!
George, ti si lud. Apsolutno si van svake pameti!
Pa, ja nisam diplomat.
Ja sam borbeni vojnik. To je sve što razumiju.
Samo neka mi Ike da riječ, i šutnut ću ih nazad u Rusiju!
Da pozovem natrag umjetnika, gospodine?
Oh, do vraga sa tim.
Nitko ne želi vidjeti moju sliku. Ja sam lud!
Zar ne znaš to?
Feldmaršale Montgomery, njeno veličanstvo je spremno...
...primiti sljedećeg kraljevskog načelnika stožera.
Hvala ti.
Čuvaj se.
George.
Pa, gospodo...
...svim dobrim stvarima jednom dođe kraj.
A najbolja stvar koja mi se dogodila...
...u mom životu...
...je bila...
...uh...
...čast...
...i privilegija...
...da zapovjedam 3. Armijom.
Zbogom...
...i Bog vas blagoslovio.
Brad...
...uzeli su 3. Armiju od mene.
Znam.
Mislio sam da večeramo zajedno večeras.
Hvala ti, Brad.
To je prokleto pažIjivo. Cijenim to.
Mislim da ću sad, odvesti Willia u šetnju.
George, pazi!
Poslije svega što sam prošao...
...zamisli da me je ubila volovska zaprega.
Ne, Brad, postoji samo jedan pravilan način da profesionalni vojnik umre.
To je od posljednjeg metka na posljednjoj bitci u posljednjem ratu.
Makar je 3. Armija zaslužila plaću.
U našem pohodu kroz Europu, oslobodili smo...
...12,000 mjesta i gradova...
...i nanijeli milijun i pol neprijateljskih gubitaka.
Osjećam da od sad, biti dobar vojnik neće značiti ništa.
Bojim se da ćemo morati biti diplomate administratori, bilo što.
Bože pomozi.
George, želim da ti kažem jednu stvar.
Uradio si veličanstven posao ovdje u Europi.
Tako je, George.
Onaj vojnik koga si udario je zaslužan za pobjedu od bilo kojeg vojnika.
Vidimo se na večeri.
Šest i trideset?
Preko tisuću godina...
...Rimski osvajači vraćajući se iz ratova...
...doživljavali su u čast trijumfa, veličanstvenu paradu.
U povorci su išli trubači i muzičari i čudne životinje...
...sa osvojenih teritorija...
...zajedno sa kolicima natovarenim zlatom i zarobljenim naoružanjem.
Osvajač bi se vozio u trijumfalnoj kočiji...
...sa zarobljenicima koji hodaju u lancima pred njim.
Ponekad, bi njegova djeca, obučena u bijelo...
...stajala sa njim u kočijama, ili jahala konje za njim.
Rob bi stajao iza njega...
...držeći zlatnu krunu...
...šaptajući mu u uho upozorenje...
...da je sva slava...
...prolazna.